Maher Zain - Ramadan Gana

Maher Zain - Ramadan Gana Hakkında Detaylar

Maher Zain den güzel bir eser Ramadan Türkce olmasada, türkce sözlerini alt a yazmış bulunuyoruz. Ramazanın gelmesı bizleri mutlu ediyor. Birleştiriyor.

 

Ramazan ilahi sözleri

Ey uykuda olan, uyan!

وحّد الدّايم
Ve Ebedi Olan'ın birliğine olan inancınızı ilan edin!

لا إله إلا لله
Allahtan başka tanrı yoktur

رمضان كريم
Hayırlı ramazanlar!

فوانيس الحارة تنوّر
Mahallemizin fenerleri yanıyor,

تحكي عن ضيف جديد
Yeni bir konuğun geldiğini duyurmak,

يملأ قلبي أفراح
Kalbimi neşeyle kim dolduracak,

ويخلّي الدنيا عيد
Ve günlerimizi büyük bir kutlamaya çevirecek

رمضان جانا
Ramazan bize geri geldi,

وفرحنا به
Ve gelişi bizi çok sevindirdi,

بعد غيابه
Bu kadar uzun süre gittikten sonra

أهلا رمضان
Hoş geldin Ramazan!

غنّوا وقولوا شهر بطوله
Tüm ay boyunca şarkı söyle ve söyle

غنّوا وقولوا
Birlikte şarkı söyle ve söyle:

أهلا رمضان
Hoş geldin Ramazan!

رمضان جانا
Ramazan bize geri geldi,

وصوت الداعي فينا يبان
Arayanın sesi yükseliyor aramızda,

بيندهنا بكل أذان
Her ezan sesiyle (Ezan) bizi çağıran,

يقول حيّ على القرآن
Diyor ki: Kur'an'a gelin!

ويملأ قلوبنا بالإيمان
Ve kalplerimizi imanla doldurmak (iman)

و ترجع لمّة الأحباب
Sevenler bir kez daha bir araya geldi

ونسمع دقّة الأبواب
Ve misafirler tarafından çalınan kapıların seslerini duyuyoruz,

وسفرة حب تجمعنا
Ve sevgi dolu bir sofra toplar bizi,

تلم الشمل بعد غياب
Uzun süre ayrı kaldıktan sonra bizi tekrar bir araya getiren

رمضان جانا
Ramazan bize geri geldi,

وفرحنا به
Ve gelişi bizi çok sevindirdi,

بعد غيابه
Bu kadar uzun süre gittikten sonra

أهلا رمضان
Hoş geldin Ramazan!

غنّوا وقولوا شهر بطوله
Tüm ay boyunca şarkı söyle ve söyle

غنّوا وقولوا
Birlikte şarkı söyle ve söyle:

أهلا رمضان
Hoş geldin Ramazan!

رمضان جانا
Ramazan bize geri geldi